Etusivu
Keskustelut
         Ristikot
         Muut aiheet
Pakinat

Artikkelit
Ristikkoarkisto
Ristikon anatomia

Yleisiä kysymyksiä

KESKUSTELUT: RISTIKOT INFO
 2503. Kaupungit lauluissa
Lähettäjä: Tsööts 4.4.2006 klo 18:48
Tällä kertaa kirjataan lauluja, joissa esiintyy jokin koti- tai ulkomaan kaupunki. Sovitaan säännöksi - pitkiä, "tyhjentäviä puheenvuoroja" välttääksemme - että YHDELLÄ KERRALLA SAA LÄHETTÄÄ VAIN LAULUJA, JOILLA ON YHTEYS TOISTENSA KANSSA SAMAN MAINITUN KAUPUNGIN TAKIA. Esimerkkeinä:

Eppu Normaali: Vanha kellarissa valittaa; "Helsinki, Tampere, Jyväskylä, OULU..."

Ultra Bra: Sata kilometriä OULUUN

Huom! Toki saa lähettää vain yhden biisin kerrallaan, eikä kaupungin nimen esiintyminen muussa kuin perusmuodossaan haittaa - kuten esimerkistä ilmenee.

 Takaisin aiheisiin

Lähettäjä: Jukkis 4.4.2006 klo 18:53
Irwin: Tango Kauhajoen Kasinolla

Lähettäjä: marjaana 4.4.2006 klo 19:02
Esa Pakarinen: Rovaniemen markkinoilla (kai se oli E. P. ?)

Lähettäjä: Tsööts 4.4.2006 klo 19:02
(Teemani jatkuu:) Radiopuhelimet: Oulu on kaupungin nimi

(Eero Hyyppä lainaa edellistä lausetta - Radiopuhelimia levyn kannessa kiittäen - Juliet Jonesin kappaleessa Kaupunkiarvio, jossa on muutenkin mainittu paljon suomalaisia kaupunkeja - ilmestyvät kyllä myöhemmin saitille...)

Lähettäjä: Tsööts 4.4.2006 klo 19:05
(marjaana: On sen Pakarinenkin esittänyt, mutta tunnetuin esittäjä lienee Kauko Käyhkö.)

http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/haku.php

Lähettäjä: Jukkis 4.4.2006 klo 19:09
Kolmas Nainen: Helsinki
Pelle Miljoona: Helsinki
Wigwam: Helsinki Nights

Lähettäjä: Jukkis 4.4.2006 klo 19:11
Juice: Espooseen

(Tsööts: Sata kilometriä Ouluun ei ole Ultra Bran, vaan Scandinavian Music Groupin.)

Lähettäjä: marjaana 4.4.2006 klo 19:14
Juice: KUOPIO tanssii ja soi

Lähettäjä: Tsööts 4.4.2006 klo 19:18
(Jukkis: Kiitos korjauksesta! Mielessäni oli vain ah-niin-ihanan Terhi Kokkosen ääni.)

Veltto Virtanen: Hellsinki Hellsinki Hellsinki (Ketjun isänä hyväksyn tämän, vaikka joku voisi väittää, että kappale kertoo imaginäärisestä kaupungista.)

Lähettäjä: Sini 4.4.2006 klo 19:23
Jari Sillanpään Pariisi-Helsinki (ei kuulu suosikeihin)

Lähettäjä: Tsööts 4.4.2006 klo 19:26
Juliet Jonesin Sydän: Pariisissa; Öisen Pariisin kaduilla vettä...

Lähettäjä: Sini 4.4.2006 klo 22:13
Pariisin taivaan alla (Sous le ciel de Paris, säveltänyt Giraud Hubert Yves Adrien, suomeksi esittänyt mm. Eino Grön ja Pirkko Jaakkola)

Lähettäjä: Tsööts 4.4.2006 klo 22:50
Juliet Jonesin Sydän: Hampurissa; Hampurin asemalla kello kuusitoista...

Lähettäjä: Tuomas L. 5.4.2006 klo 09:34
Eero Raittinen / Mami / Pelle Miljoona N.U.S. / Eija Kantola: Lontoo (kaikki eri biisejä)
Pojat: Lontoon kujaa
Clash: London calling
En-muista-nimeä: Streets of London (suom. Hector: Kuinka voit väittää)

(Jukkis: Helsinki-nimisiä biisejä on vielä muitakin, ainakin Edu Kettunen, O.S.S.Y., Liisa Akimof ja Ultra Bra.)

Lähettäjä: Sakke 5.4.2006 klo 09:36
Klamydia: Vaasalaiset on homeperseitä.

Lähettäjä: matts 5.4.2006 klo 09:39
Vaasan marssi

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 09:41
(Ralph McTell teki Streets of London)

Ratsia: Lontoon skidit
Queensryche: London

Lähettäjä: Sakke 5.4.2006 klo 09:52
Jope Ruonansuu: Ilman jarruja helvettiin

"synnyinseutuni Suolahti silmieni ohi vilahti"

Lähettäjä: tapiiri 5.4.2006 klo 09:54
Teuvo Loman: Helsinki City Boy

Lähettäjä: Matti 5.4.2006 klo 09:57
(Kake Singers: Mäntsälä mielessäin. Paitsi että Mäntsälä ei ole kaupunki.)

Tapasimme Tallinnan laivalla.

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 10:02
Tallinnan illat (Raimo Roiha - Crisse Johansson)

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 10:07
Mäntsälä mielessäin -biisissä mainitaan Lahti; Jos sä tahdot mennä Lahteen, joudut Mäntsälään... Tällä kertaa kaupunki löytyi, mutta jatkossa vain biisejä, joissa varmasti on kaupunki, kiitos. Ja Juicen Edestakaisin-biisi ei käy - Laihia on kunta ja Heinäpää on demokraattinen kansantasavalta.

T. Heinäpääläinen

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 10:10
Tallinnan laivalla (Leevi and The Leavings)

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 10:18
Juliet Jonesin Kaupunkiarvio; Turku on vanha, kaunis kaupunki...

Lähettäjä: iso S 5.4.2006 klo 10:21
Lähde Lappeenrantaan, humppa siellä soi
(Erkki Junkkarinen: Lappeenrantaan)

Lappeenrannassa laivaan astui vieras pitkä ja tumma mies
(Kipparikvartetti: Kaunis Veera)

prrrrr...Lappeenranta!
(Tapani Kansa: Hafananana)

Ylen kannasta löytyy Terveiset Lappeenrantaan vuodelta 1984, mikä on minulle tuntematon. Tekijöiksi ilmoitetaan
Säveltäjä: Junnonen Jouko
Sanoittaja: Jäkälä Jouni Sakari
Esittäjä: Keorke - Musa-Laari

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 10:29
Kaupunkiarvio; Tampere on mukava suuri maalaiskylä...

Lähettäjä: iso S 5.4.2006 klo 10:30
Kansalle lipsahti yksi na liikaa.

Yle tuntee myös nämä ikimuistoiset kappaleet:
Lappeenrannan kadulla
Lappeenrannan kasarmilaulu
Lappeenrannan kasarmit
Lappeenrannan kisa toverit
Lappeenrannan punahousut
Lappeenrannan rakuuna
Lappeenrannan satamassa
Lappeenrannan uimarit
Lappeenrannan urheilu miehet
Laulu Lappeenrannasta
Lihanleikkaaja Lappeenrannasta

Yhdys sanojen kirjoitus asu on tieto kannasta, ei minun näppi häiriöni (toisin kuin tässä lauseessa).

Lähettäjä: iso S 5.4.2006 klo 10:38
Osittain tämän ketjun toimivaltaan kuuluvia lauluja on listattu säikeessä 472. Kunnalliset laulut, osoite


http://www.sanaristikot.net/keskustelut/index.php?
ryhma=1&p1=vast.php&p2=info_3.php&id=472&alku=0&t=
k1


Sieltä voi hakea inspiraatiota.

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 10:43
Ei mene oikeastaan minkään sääntöjen mukaan, jos tipoittain laitan tänne Kaupunkiarvion cityt, tässä loput:

Rovaniemi
Joensuu
Kuopio
Mikkeli
Lahti
(Stadi)
Espoo
Vantaa
Seinäjoki
Vaasa
Naantali
Porvoo
Rauma
Pori
Kokkola

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 10:47
...oon mä juonut viinii Wienissä...

(Samuli Edelmann)

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 10:49
Yksi sääntötarkennus: Kappaleessa täytyy olla SANAT, JOISSA KAUPUNKI MAINITAAN - olkaa siis varovaisia esim. Ylen tietokannan kanssa tai ilmoittaessanne kappaleen, jota ette ole ikipäivänä kuulleet tai ette muista sanoja. Kaupungin nimi kappaleen nimessä ei riitä.

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 10:51
...monta pitkää kylmää Lyypekissä... Jatkoin Tiinan biisiä.

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 10:54
En ole koskaan nähnyt Shanghain valoja....

(Annika Eklund:Shanghain valot, soi radiossa ainakin kolme kertaa päivässä)

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 11:04
Nazareth: Shanghai´d in Shanghai; kappaleessa mainitaan myös Los Angeles, Moscow, Tucson, Havana ja San Francisco

Moskovan valot

Juliet Jonesin Sydämen demobiisi Vanha agentti;...Moskovan keskustassa...

The Doors: L.A. Woman

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 11:10
I'd be safe and warm if I was in L.A. California dreamin'
(The Mamas and the Papas)

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 11:23
Nazareth: Jetlag; New York, Memphis, (Macon - lie kaupunki?), El Paso ja Detroit

Kiss: Detroit rock city

Frank Sinatra: New York New York

Chuck Berry: Memphis Tennessee

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 11:44
Päätin juuri, että olen itse rikkonut sääntöjä, pari edellistäni eivät ole hyväksyttäviä, KOSKA KAIKILLA VASTAUKSESSANI OLEVILLA BIISEILLÄ/KAUPUNGEILLA EI OLE YHTEYTTÄ TOISIINSA, vain osalla. Siis esim. Detroit rock city ja New York New York EIVÄT SIIS SOVI SAMAAN VASTAUKSEEN PUUTTUVAN YHTEYDEN VUOKSI.

Lähettäjä: Tuomas L. 5.4.2006 klo 12:40
Koska vanha asuinkaupunkini tuolla jo mainittiin, tässä pari lisäystä:

"...kaikille oma kaista moottoritielle Lahteen..." (Ultra Bra: Me yhtenäistämme)

"Lahdessa he kolkkasivat rauhalliseen uneen yhden tansanialaisen alivalottuneen..." (Juice: Kalevi ja Reiska Orimattilassa. Kappaleessa mainitaan lisäksi ainakin Ankara, Lima ja Riihimäki - kaksi ensimmäistä siis nimenomaan kaupunkeina - sekä useita Lahden seudun kuntia. Orimattila saattaa ehkä olla kaupunki.)

Juicella olisi myös Lahti-niminen biisi, mutta siinä kaupunkia ei mainita tekstissä, vaikka nimi käsittääkseni tarkoittaakin sitä; Kumikamelin Lahti sen sijaan käsittelee aivan muita asioita.

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 12:47
... tulppaaneita tulvillaan on iloinen Amsterdam...

... ei lopu täältä polle, ei amfetamin
täältä kukkaloistosta Amsterdamin...
- Eput: Vuonna 85 -

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 12:50
Jep, Tuomas L., olet näköjään pysynyt kärryillä koko ajan viilaamissani säännöissä, hyvä. Juicen biisi on muuten Kalevi ja Reiska, Orimattila - vaihdellen pilkun kanssa ja ilman.

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 12:53
Jep, RA:kin on vielä kärryillä, hyvä.

Juice: Tampereen aamu
Juice: Manserock; Jos Tampere ois nainen, se oiskin tosi syöjätär

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 13:53
Pikajuna numero 272 Helsingistä Kuopion, Iisalmen ja Kontiomäen kautta Ouluun saapuu raiteelle kaksi-nolla...

... Nousin Mikkelissä junaan ja täällä pois
voi kun toiseen junaan jo päästä vois
Minun sielu huus ja alkoi Pieksämäen asemalla blues...

- Juice: Bluesia Pieksämäen asemalla -

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 13:57
Vielä (loppu)kuulutus tuosta Juicen Bluesia-biisistä:

Pikajuna numero nolla-kolmetoista Joensuusta Jyväskylän, Jämsän ja Tampereen kautta Turun satamaan lähtee raiteelta 498.

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 14:03
Juice: Juankoski here I come

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 14:07
Pilvet punertuvat puiden yllä, kaikki nuoret ovat kävelyllä kaksittain, ilta tullut on Roomaan...
Kari Tapio: Ilta tullut on Roomaan

Hehkuvan Rooman ja Piazza Navonan yössä kaikuu...
Lea Laven: Hehkuva Rooma

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 14:10
... sun kanssas pääse mä discoon en
etkä vie mua San Franciscoon...

- Juice: Jyrki Boy -

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 14:17
..if you're going to San Francisco be sure to wear some flowers in your hair...

San Francisco(joku hippiajan hitti)

Lähettäjä: Tsööts 5.4.2006 klo 14:22
Kukkapaita ja puuhelmet
Säveltäjä Ilkko Kauko Tapani Juha
Sanoittaja Ilkko Kauko Tapani Juha - Nordström Ilkka Tapani
(Esittäjä Stalker; Biisissä mainitaan San Francisco)

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 14:25
Ratapihalla Hyvinkään
tihkusateinen yö

- Juice: Ryvetetty kyyhkynen -

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 14:29
Coimbra unelmoi, sen kattoin yllä soi tää sävel, joka mulle kevään rintaan toi, näin kanssa ystäväin Coimbran lumoon jäin ja Portugalin huhtikuun...

Kari Tapio:Portugalin huhtikuu

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 14:32
viel on versova
voi Warsova

- Eput: Warsova -

Lähettäjä: Tiina 5.4.2006 klo 14:43
Jepariksi vain isä paikan sai Chicagoon...
Vicky Rosti: Kun Chicago kuoli

Lähettäjä: Matti 5.4.2006 klo 16:05
Se konduktöörilaulu:

Korso Kerava ja Jäärveenpää
häntä kotona et kooskaan nää

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 17:06
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii...
- Matti Esko: Hyvää huomenta Suomi - san. Juha Vainio -

Muista vain tyttökulta
maalla on puhdas multa
jalat vie alta sulta
viekkaat herrat Helsingin...
-Vainiota tämäkin: Herrat Helsingin -

Lähettäjä: Sini 5.4.2006 klo 17:13
Ismo Alanko: Mitä on Nokian takana

Syvällä Hämeen sydämessä
takana maailman kauheuksista
Tampereen tuntumassa
Nokian takana, pellon laidalla
pieni, punainen mökki pellavaverhoinen

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 17:18
... Toijalan takana ei ole paljon mitään...

- Aki Sirkesalo: Toijalan takana -

Lähettäjä: mor 5.4.2006 klo 18:38
Wonderful, wonderful Copenhagen...

- Danny Kaye -

Lähettäjä: RA 5.4.2006 klo 18:57
From the mills way down in Pittsburgh
To the clubs of gay Paris...

- Chris Rea: I Can Hear Your Heartbeat -

Lähettäjä: mor 5.4.2006 klo 19:05
Istanbul sai Konstantinopolilta
kaiken loiston Bosporin rantamilta...

- Olavi Virta -

Lähettäjä: Juhani Heino 6.4.2006 klo 01:03
Kyllä viipyi viisumi Tallinnan, minä hukkasin lanttuni hallinnan [Juice: Eesti (On My Mind)]
Katos, korvausrahat Tallinnassa riittää eliittiin [Miljoonasade: Ikäväni Tallinnaan]

Lähettäjä: Tsööts 6.4.2006 klo 01:10
Leonard Cohen: First we take Manhattan;...Then we take Berlin.

Lähettäjä: Tiina 6.4.2006 klo 10:23
Ica hab' noch einen Koffer in Berlin..
(tulee mieleen Marlene Dietrich..)

Lähettäjä: tjn 6.4.2006 klo 10:25
Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren...
( assosiaatio Tiinalta )

Lähettäjä: Eki 6.4.2006 klo 10:27
You gotta feel Berlin...

(The 69 eyes, laulajana Jyrki Linnankivi, UNICEFin hyväntahdonlähettiläs)

Lähettäjä: Tiina 6.4.2006 klo 10:38
I'm going to Kansas City, Kansas City, here I come..

Kansas City (M. Stoller & J. Leiber)

Lähettäjä: mä 6.4.2006 klo 12:06
I left my heart in San Francisco and my brain in Los Angeles...
(Sloppy Seconds : Human waste)

Lähettäjä: Arska 6.4.2006 klo 12:25
hän tahtoi tanssia kahden
yli meren hiljaisen Lahden. ;-)

Samuli Edelman: Kuningatar

Lähettäjä: mää 6.4.2006 klo 12:30
Mies joka seisoo yhdellä jalalla, soittaa huilua ja laulaa yhtä aikaa (Jan Anderson) lienee käynyt BUDABESTtibssa ja ollut siellä yötäkin. LIekö kuunnellut FREE MOSKOW RADIOta.

Lähettäjä: mor 6.4.2006 klo 14:38
Jäi Mombasaan vain päivä elämää...

Lähettäjä: Tiina 6.4.2006 klo 15:35
Hermokaasuja olohuoneisiin, krokotiilejä New Yorkin viemäriin...

Pekka Ruuska:Rafaelin enkeli

Lähettäjä: RA 6.4.2006 klo 16:08
Sinä tartuit aina omaan
et edes Pispalaan tai Pieksämäkeen...

-Juice: Lauri Viidan muistomerkki -

Lähettäjä: Tiina 6.4.2006 klo 16:14
Jerusalem, Jerusalem, sä maja rauhan ainaisen...

Carola:Jerusalem

Lähettäjä: RA 6.4.2006 klo 16:16
Heinolassa jyrää - Juice -

Lähettäjä: Tsööts 6.4.2006 klo 16:17
SEHV: Kello kahdeksan aamulla Tukholman aikaa

Lähettäjä: RA 6.4.2006 klo 16:24
Minä olen huone vintillä
olen talo ilman hissiä
minä olen ollut väylä Tukholmaan ja pois

- Zen Café: Auto parkissa -

Lähettäjä: RA 6.4.2006 klo 16:30
Tämä talo on tyhjempi nyt
kun sä lähdit Tampereelle...

- Zen Café: Talo -

Lähettäjä: RA 6.4.2006 klo 16:38
Tytöllä on serkku Vaasassa...
- Zen Café: Kotona kaikuu -

Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu...
- Otto Pyykönen: Isontalon Antti ja Rannanjärvi -

Lähettäjä: Tsööts 6.4.2006 klo 16:52
SEHV: Jumala rankaisee Helsinkiä tänä yönä
J. Karjalainen: Yö kun saapuu Helsinkiin
Leevi and the..: Hevosella Helsinkiin
(Jos Helsinki on kaunis samaiselta lienee myös laulettu biisi?)
(Hector: Nukkuva Stadi; Slangisana Stadin kanssa lienee vähän niin ja näin..?)

Lähettäjä: mor 6.4.2006 klo 16:56
En sitä mä vieläkään tiedä,
kuinka onneni sain Turussa...

- Turun surusilmä / Pentti Viherluoto & Veikko Lavi -

Lähettäjä: iso S 6.4.2006 klo 20:10
Tule myötä, kapakassa tanssitaan.
Tule myötä poika Kotkan satamaan.

(Pauli Räsänen: Kotkan ruusu)

Vainion tuotantoa:

Kotkan poikii ilman siipii

Kaikki huusi että terveisiä Kotkasta,
siellä kunnon kundia ei päähän potkasta

Oletan että tulkinta on tiukka, kun esimerkiksi pelkkä laulun nimessä esiintyminen ei riitä; Tsööts ei siis kelpuuttane tekstejä missä esiintyy kaupungin nimi, jos ei myös tarkoiteta kyseistä kaupunkia. Esimerkiksi Kesäpäivä Kangasalla: "vaan oisinpa uljas kotka niin nousisin lentohon...)

Voiko huumorimielellä heittää yhden tällaisen kylkiäiseksi, jos on samasta kaupungista ainakin yksi ennen mainitsematon aito näyte?

Lähettäjä: Tsööts 6.4.2006 klo 21:25
iso S: Olen aikonut itsekin jossakin välissä laittaa kieli poskessa esim. "Olen unessa useasti sinun kaduillas kOULUtie..." Edellinenhän on V.A. Koskenniemeä, oululaista runoilijaa. Vastaus on siis myöntyväinen - pienet kevennykset sallittakoon.

Lähettäjä: Tsööts 6.4.2006 klo 21:28
Olen unessa useasti
sinun kaduillas, kOULUtie.
Kotiportilta kouluun asti
minun askeleeni vie.

Syysaamu kirpeä koittaa
Yli heräävän kaupungin
Ja sen laidassa koski soittaa
tutun sävelen ilmoihin.

Ja koulun aitaa vastaan
jo vanhan rehtorin nään.
Miten tuttu astunnastaan
ja ryhdistä miehisen pään

Olen unessa useasti
sinun kaduillas, koulutie.
Ah, enkö ma hautahan asti
myös (k)OULUlainen lie?

(Ote V. A. Koskenniemen runosta Koulutie)

Lähettäjä: Tsööts 6.4.2006 klo 21:40
Koska ehdin jo laittaa tuon otteen, en enää viitsinyt laittaa koko runoa, josta lopullisesti selviää, että Koskenniemi runoilee nimenomaan Oulusta mainitsematta kuitenkaan kaupungin nimeä kuin "piilosanana". Laitoin alle osoitteen, josta pääsee lukemaan koko runon. Tai siis laulun; Koulutien on säveltänyt, ei enempää eikä vähempää kuin itse Sibeliuksen Janne. Tämän säveltäjä-sanoittaja -parivaljakon tunnetuin teos lienee muuan Finlandia...


http://www.ouka.fi/kirjasto/kirjailijat/koskenniem
i/koulutie.htm

Lähettäjä: iso S 6.4.2006 klo 21:56
Hyvänä kakkosena ja oman sarjansa luokkavoittajana tulee parivaljakko Kärki - Helismaa? Heiltä tähän Imatran Inkeri:

Nimeään kysyin, hän lausui: Imatran Inkeri.

Imatrasta on lukuisia lauluja mutta en muista sanoja, kuten ex-lappeenrantalaisen kuuluukin olla muistamatta.

Lähettäjä: mor 6.4.2006 klo 22:15
Voit mennä juosten Tornioon...

- Takataan roos / Hector -

Lähettäjä: Tsööts 7.4.2006 klo 00:35
Manowar: Hail to England; We march from the hills
down to London Town...

Lähettäjä: iso S 7.4.2006 klo 08:41
Sen päivän taas muistan niin nuukaan
kuin eilen se ollunna ois,
kun Ellin kanss' seilattiin Juukaan
Koli-laivalla Lieksasta pois
...
En avio-onnesta tiiä
kun vanhaksi poijaksi jäin
Saat Ellille terveiset viijä,
jos käyt siellä Joensuussa päin.

Joensuun osalta tässä on pieni harhautus. Elli ei ollut kotoisin Joensuun kaupungista, joka perustettiin samannimisen kylän paikalle, vaan Juuan Joensuunkylästä. Oikeasti laulussa tarkoitetaan tätä mutta Lieksa on Lieksa.

Lähettäjä: Tiina 7.4.2006 klo 09:24
...sunkuvasi kanssa mä sänkyyn hiivin ja siitä HOLLYWOODIIN aatosten siivin..

Juice:Marilyn

Lähettäjä: iso S 7.4.2006 klo 09:31
Oi Odessa sä helmi Mustanmeren...

(Odessa, sävel Trad, sanat Martti Jäppilä
lukuisia esittäjiä, mm. Teijo Joutsela)

Lähettäjä: Tiina 7.4.2006 klo 09:34
...eilen oltiin MIKKELISSÄ, huomenna, en muista missä...

Sammy Babitzin:Daa-da daa-da

Lähettäjä: iso S 7.4.2006 klo 09:47
Riihimäk ja Lahti, Kouvola, Mikkelj - Kouvola, Mikkelj.
Siipilöissä loestaa raota ja nikkelj, Lentävä Kalakukko!
Kuopijossa ollaan, purkavus alkaa - purkavus alkaa.
Asemalla oekoo väsynyttä jalkaa Lentävä Kalakukko!

Esa Pakarinen: Lentävä kalakukko

Pakarisen tuotannosta löytyy myös "Kouvolan komialla" (nimi viittaa Kouvolan harmonikkatehtaan deluxe-malliin ja nimitys löytyy myös sanoituksesta.)

Kalakukosta voidaan haarautua Mikkeliinkin:

Oli tyttö Mikkelistä
joka tykkäs arvaa mistä
no tietysti valssista ja humpasta

Tulipunaruusut: Tyttö Mikkelistä

Lähettäjä: Tiina 7.4.2006 klo 09:51
Oon tyttö Kiotossa. Näin kerran unta jossa...

Sukiyaki(Nakamura; suom.sanat Saukki)

Lähettäjä: tjn 7.4.2006 klo 10:00
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen.
Vainio Juha

Lähettäjä: Tiina 7.4.2006 klo 10:04
...if I can find his station in Cork or in Killarney...

Whiskey in the Jar;irlantil.kansanl.

Lähettäjä: iso S 7.4.2006 klo 10:53
Take the last train to Clarksville,
and I'll meet you at the station.
You can be there by four thirty,
'cause I've made your reservation.

(Monkees: Last train to Clarksville)

Lähettäjä: Tiina 7.4.2006 klo 11:11
We got married in a fever
hotter than a pepper sprout
We've been talkin'bout Jackson...

Jackson(Wheeler-Rogers)

Lähettäjä: Tiina 8.4.2006 klo 11:41
...taas liian päissään att åka hem, men minst du sommarn
nittifem då jag kom hem från VÄSTERÅS...

Leevi and the Leavings:Västerås

Lähettäjä: mor 8.4.2006 klo 12:14
Flew in from Miami Beach BOAC
didn't get to bed last night...

- Beatles -

Lähettäjä: Tuomas L. 8.4.2006 klo 14:04
Monia esittäjiä: Moskovan valot
Eino Grön ym. Näkemiin Moskova
Ultra Bra: Moskova

"...voisit värisemättä kuulla varisten juoruilun ympäri Moskovaa..." (Ultra Bra: Ero, san. Anna Ahmatova)

Lähettäjä: Tuomas L. 8.4.2006 klo 14:06
RA:n 5.4. postaamiin Amsterdam-kappaleisiin muutama lisäys...

Katri Helena: Amsterdam, suomennos samannimisestä euroviisusta, joka muistaakseni ei edustanut Hollantia

Hector: Amsterdam - tämä taas on suomennos Jacques Brelin samannimisestä kappaleesta, joka on muistaakseni laulettu suomeksi myös joillakin muilla sanoilla, mutta samannimisenä

Hannu Seppänen: Amsterdamin kaduilla

Lähettäjä: Tiina 9.4.2006 klo 09:04
...jos aiot kodin ostaa Pietarista sun on luovuttava turkiksista..

Leevi and the Leavings:Rakkauden työkalu

Lähettäjä: RA 9.4.2006 klo 09:47
Jane kävi Nairobissa joskus kesäkuussa...

- Juice: Tarzanin kalsarit -

[7.4. 09:24 / Hollywood ei ole kaupunki]

Lähettäjä: RA 9.4.2006 klo 10:04
... tienviitta sun katseesi kiinnittää, tää
ei ole tekstinä Koski tai Lahti sen...

- Juice: Hauho -

Lähettäjä: RA 9.4.2006 klo 10:10
... missä laevat huuteloo: Kuopijoo, Kuopijoo!

- Kallavesj, Kallavesj - san. A.J. Jalkanen -

Lähettäjä: mor 9.4.2006 klo 11:43
Läpi Urjalan ja kautta Huittisten...

(Huittinen ainakin on kaupunki)

- Martti Innanen -

Lähettäjä: iso S 9.4.2006 klo 12:54
[Ihan vitsin vuoksi ja kevennykseksi, tässä on arkistojen aarteiden kaivelijoille kohde. Bobby Aro: There's a kapakka in the kaupunki. Mainiota fingelskaa, valitettavasti en muista sanoista mitään muuta! Kappaleessa selvästi mainitaan KAUPUNKI, mutta kaupungin nimi taitaa jäädä sanomatta!]

Lähettäjä: Tuomas L. 9.4.2006 klo 14:00
Tsööts mainitsi tuolla ketjun alkupäässä Juliet Jonesin Sydämen biisin Pariisissa, joka taitaa oikeasti olla kuitenkin nimeltään Pariisi. Samanniminen biisi on myös Sakari Kuosmasella, ja tässä on hauskaa se, että kappaleesta tehtiin myös englanninkielinen versio nimellä Berlin!

Myös Lavi ja Tavi ovat laulaneet kyseisestä kaupungista:

Veikko Lavi: Tule Pariisiin
Liisa Tavi: Arvaa kenet Pariisissa näin

Vielä Junnu Vainion aarteistoa: "Pariisissa on Riemukaaren alla tuli kuulemma vallan ajaton..." (Turistit Tuppukylään; kappaleessa mainitaan muitakin kaupunkeja)

Lähettäjä: Juhani Heino 9.4.2006 klo 15:03
Allaolevan sanoja varmistaessani huomasin että toisetkin ovat jo olleet asialla, tosin yleisemmin haettiin paikkakuntia:

http://www.radiosuomipop.fi/phpbb2/viewtopic.php?t
=150571&postdays=0&postorder=asc&start=30&sid=c87a
881df421173f44f4e2ce58778e2d


Yhdistetään vielä kerran Juliet Jonesin Sydän ja Pariisi - laulu Helppo elämä:
"Helppo elämä prinsessalla, asunto Pariisissa"

Tuuri Oke, eli Tippavaaran isäntä: Pigalle
"Pigalle, Pigalle, siel oltiin mä ja Kala-Kalle yössä Pariisin"

Levyarkistosta löytyi kolme muutakin Pigalle-laulua, mutta niiden sanoja en tunne.

Lähettäjä: iso S 10.4.2006 klo 08:16
Kuusamo, nyt kutsuu mua Kuusamo

(mm. Paavo Noponen ja Danny: Kuusamo)

samasta laulusta: Helsinki - savuinen, sumuinen kaupunki

Lähettäjä: Pena 10.4.2006 klo 08:26
Lärvätsalo go go! (Kari Kuuva)

Ai joo, eipä se taida ollakaan kaupunki. Mutta olisipa todella hyvä nimi suomalaiselle kaupungille! (Varsinkin tuo "go go" - osuus toisi mukavasti kansainvälisyyttä, hoh hoh hoooo!)

d=)

Lähettäjä: Tiina 10.4.2006 klo 09:25
...lisää Pariiseja:

Susanna Haavisto: Odotusta Pariisissa
- Ilta Pariisin tummuu ja tähdet nuo...

Souvarit: Pariiseja
- On Pariiseja täynnä tämä maa, joka kylää Eiffel-torni koristaa...

Lähettäjä: Tuomas L. 10.4.2006 klo 11:45
Tiina lauleli jo tuolla Carolan Jerusalemia, mutta aiheesta löytyy muitakin lauluja...

CMX: Jerusalem
Mikko Kuustonen: Jerusalemiin

Jerusalemista lauletaan myös esim. Tiernapojissa ("... josta iloitsee koko Jerusalem...") ja Riemuitse tytär Siionin -laulussa.

Lähettäjä: iso S 10.4.2006 klo 12:28
Entäs talviurheilu: tytöt -niin - ja kelkkailu
Talvi St. Moritzin on ilman sua lohduton.
Olet playboy, sama playboy
Soma playboy, mutta kelkkaas tule en!

(Playboy / Ossi Runne; Ann Christine 1966)

Lähettäjä: mor 10.4.2006 klo 19:52
Sä olet Varsova ja itket,
pelko pukee ystävyyden mantteleihin...

- Eurooppa / Hector -

Lähettäjä: Tiina 11.4.2006 klo 08:59
tuolla ylhäällähän oli jo Leevin Västerås, mutta Juiceltakin löytyy sama kaupunki:
Siis äsken aivan soosissa hän lauloi Västeråsissa...
(Kaavilainen countrytähti)

...sekä toinen ruotsalaiskaupunki:

...näin yhtäpäätä rukoillaan ja perseet osoittavat Uumajaan..
(Kun Allah saapuu kaupunkiin)

ja saanko laittaa vielä nää hauskat:

Minkä järvenpää on Järvenpää?
Sieltä Sibelius vieläkin mieleen jää.
Se on tietysti Tuusulan järvenpää.

Minkä kankaanpää on Kankaanpää?

Minkä joensuu on Joensuu?

(Miksi satamaan mennään alamäkeä)

Lähettäjä: iso S 11.4.2006 klo 09:11
Pojat, kansan urhokkaan,
mi Puolan, Lützin, Leipzigin
ja Narvan mailla vertaan vuoti

(Porilaisten marssi, missä ei puhuta Porista mitään!)

Lähettäjä: Tiina 11.4.2006 klo 09:15
...siitä tulikin mieleen taas Juice:
Se oli varmaan Raumalta
se haisi ihan traumalta
ja avoimelta saumalta se kääntyi takaisin.

(Eroottinen latinki)

Lähettäjä: Tuomas L. 11.4.2006 klo 10:09
Porista tuli mieleen hammaslääkärin lisäksi Kasevan biisi Äijä lähti Poriin.

Lähettäjä: jj 11.4.2006 klo 10:18
...suomirokkia Haukiputtaalla, bändiä en muista

Lähettäjä: mor 11.4.2006 klo 14:57
Täydennyksiä aiemmin mainittuihin kaupunkeihin:

Coming in from London from over the Pole...

ja samassa laulussa

Coming into Los Angeles, bringing in a couple of keys...

- Coming into Los Angeles / Arlo Guthrie -

Lähettäjä: iso S 11.4.2006 klo 16:03
Sanat ovat muistin- ja aistinvaraisia, virheitä voi tulla tähän tai tohon, mutta palataan Sorrentohon eli kaupunki on Sorrento:

Vaikka pohjoinen sun hurmaa
paikka etäinen ja vieras
palaja oi tänne armas
aavan meren rantamille
miss on laulut ihanimmat
meren aallot suloisimmat
palaja Sorrentohon!

Lähettäjä: Tiina 12.4.2006 klo 08:39
Mikä ny! Mitä Tampereesta saamme?
Mikä ny! Syytä lähtölaskentaamme.
Naapuriksi Torinon, Pariisin, San Fransiscon.
Meille kaikki mahdollista on!
...isännäksi Monacon, kumppaniksi Soveton, mikä ny!

Juoce Leskinen: Mikä ny!

Jos sunnuntaiksi San Fransiscoon ennätän...

Leevi and The Leavings:Sunnuntaiksi San Fransiscoon

Lähettäjä: JPQ 12.4.2006 klo 15:32
Vaikken sellaista tiedä kelpaisiko kunnat ?
PS. Tangerine Dreamilla biisi nimeltä London mielestäni tosin siinä ei kait ollut laulua en jaksa tarkistaa.

Lähettäjä: iso S 12.4.2006 klo 15:55
Säännöissä sanotaan harvinaisen selkeästi: "lauluja, joissa esiintyy jokin koti- tai ulkomaan kaupunki." Kunnat sun muut paikkakunnat eivät siis kelpaa elleivät ole kaupunkeja. Samassa laulussa voi tietysti olla vaikka millainen tuppukylä mutta se kaupunki pitää olla.

5.4.2006 klo 10:38 annoin vinkin

472. Kunnalliset laulut, osoite

http://www.sanaristikot.net/keskustelut/index.php?
ryhma=1&p1=vast.php&p2=info_3.php&id=472&alku=0&t=
k1

minne voi lykätä kuntalauluja.

Lännen Lokarissa (Hiski Salomaa) mainitaan useitakin kaupunkeja - ongelmana vain on mitä ne ovat selkokielellä!

Olen käynynnä Piutissa Luisissa
Ratulaatissa Miiamissa

Miss on Meksikon Lempi ja Honolunun Impi
Ja Filippiinin keltanen Riikka

On Friskossa käyty ja Orekoni nähty
Miss on kesä sekä lumiset vuoret
Takotass on puitu, Pampiitsillä uitu

Honolulu on selkeä, Luis lienee St. Louis, Frisko San Francisco ja Pampiits Palm Beach. Nebraskasta löytyy Dakota City mutta "Takota" tarkoittanee osavaltiota (onkohan Dakota ennen ollut yksi osavaltio, nythän on North Dakota ja South Dakota erikseen). "Piutissa" ja "Ratulaatissa" lyö tyhjää.

Lähettäjä: Kravattimies 13.4.2006 klo 10:16
"Piuti" on Pittsburgh, Pennsylvania.
"Rätulaati" on Red Logde, Montana.

Lähettäjä: Kravattimies 13.4.2006 klo 10:21
iso S, valitan, etten voi antaa suoraa osoitetta, kun tulee esto "Weapons", mutta nuo löytyi haulla.


http://72.14.203.104/search?q=cache:YY1zWId4bdkJ:g
uns.connect.fi/gow/kysvast1.html+r%C3%A4tulaatissa
&hl=fi&gl=fi&ct=clnk&cd=2

Lähettäjä: Tiina 13.4.2006 klo 11:07
Sai syyskuu Ateenaan ja niin se peitti silmät kyyneliin...

Akropolis nyt jää(Bruhn-Buschor;suom. Pertti Reponen)

Ei satamassa Rhodoksen näy vertaa noiden lanteiden...

Dirlanda (Pandelis Ghinis;suom. Saukki)

Lähettäjä: iso S 13.4.2006 klo 11:24
Kiitos, nytpä tuokin "ikuisuuskysymys" selvisi eikä arvailemalla olisi ikinä ratkennutkaan. Aiemmin olen ollut korvakuulon varassa mutta tuohon näytteeseeni hain tekstit netistä ja osuin sivulle

http://www.punatahdet.com/piisitmuut.html

missä tekstittäjä on ollut toisinkuuleva. Siellä "Lousissa, Rätulaatissa" on "Luisissa, Ratulaatissa". Näppihäiriöitäkin lienee kuulovaurioiden lisäksi:

Misson meksikon Lempi ja Honlunun Impi
Ja Filippiinin keltanen Riikka
Siellon lokari heitin keskellään
Mutta onko ollu Iiskin Iikka

Honlunun tulkitsin Honoluluksi. "Iiskin" voisi olla each-sanan finglannos vai olisiko sittenkin paikka tai sukunimi?

Honolulusta on laulettu jotakin tyyliin "Oi Honolulu, siellä olla saan kuin zulu, nenässä rengas..."

Kyseessä lienee monista Honolulu-kappaleista se minkä Palle on suomentanut alkuperäisestä "Far away in Honolulu". Esittäjiä mm. Arttu Suuntala ja Solistiyhtye Suomi.

Lähettäjä: Juhani Heino 13.4.2006 klo 12:40
Mä taas olen kuullut "Ratulaatsissa", se kieltämättä sopii vähän paremmin Lodge-sanalle, mutta mulla ei ollut aavistustakaan moisesta alkuperästä. "Piutin" sentään olisin arvannut, mutta aika kaukana on sekin ääntämys...
Takaisin aiheeseen - jatkan Honolulusta:
"Sä Tornatorin matkassa näit Rion kuumat yöt ja tutkit tarkkaan kauniit Honolulun kaislavyöt" [Juha Vainio: Albatrossi]

Lähettäjä: Juhani Heino 13.4.2006 klo 13:41
Nimim. Korppi laittoi tämän biisin ketjulauluun - kerronkin nyt täällä että kyseessä oli tosiaan alkujaan SIG:in laulu. Kun nyt erityistilanteessa "jatkoin itseäni", en kehtaa laittaa muita Viipuri-lauluja.
"Viipuri lainelautailee, auu pop pop, Viipuri juo ja rakastelee"
[Viipuri-pop; Inkinen Matti Kalevi]

Lähettäjä: iso S 13.4.2006 klo 14:24
No tässä ainakin kaksi ikivihreää Viipurista:

Kas, Vihtori osasi ne soiton alkeet; paljon kestivät haitarin palkeet. Ääni oli heliä - Viipurin peliä yskä ja nuha ei vaivaakaan.

(Tatu Pekkarinen: Viipurin Vihtori)

Tanssia sai siellä aina, arkena ja sunnuntaina... sellanen ol' Viipuri, karjalaisten kaupunki

(Juha Vainio: Sellanen ol' Viipuri)

Lähettäjä: Tiina 14.4.2006 klo 09:49
Ja tahtia mä hakkasin ja oluesta kuplin,
ja hetken aikaa keskikaljaluola oli Dublin!

Juice: En oo käyny Irlannissa

Lähettäjä: Tsööts 14.4.2006 klo 09:51
...En oo käynyt Espanjassa,
mutta sentään Helsingissä...

En oo käynyt espanjassa
Alkuperäinen nimi Never been to spain
Säveltäjä Axton Hoyt Wayne
Alkuperäiset sanat Axton Hoyt Wayne
Kääntäjä Harma Heikki Veikko

Lähettäjä: Tiina 14.4.2006 klo 09:59
Olen käynyt Tiibetissä, Moskovassa, Rööperissä...

Leo Friman:Ajetaan tandemilla

Lähettäjä: Tsööts 14.4.2006 klo 10:11
Lähettäjä: Tuomas L. 9.4.2006 klo 14:00


Tsööts mainitsi tuolla ketjun alkupäässä Juliet Jonesin Sydämen biisin Pariisissa, joka taitaa oikeasti olla kuitenkin nimeltään Pariisi. Samanniminen biisi on myös Sakari Kuosmasella, ja tässä on hauskaa se, että kappaleesta tehtiin myös englanninkielinen versio nimellä Berlin!...


Itsekin olin sitä mieltä, että se on Pariisi, mutta kirjoitushetkellä en voinut tarkistaa levynkannesta ja luotin Ylen levystön tietoihin - siellä se on Pariisissa.

Lähettäjä: iso S 14.4.2006 klo 12:18
Tampereesta on muutama mainittukin, mutta niitä on pilvin pimein. Tässä linkki Tampere-kappaleisiin (yleensä vain nimi ja tekijätietoja, joistakin muutaman sanan näyte):


http://www.tampere.fi/kirjasto/musiikki/tamperelau
lut.htm#viisi


Tässä muutamia poimintoja sieltä ja ulkomuistista:

Talvella Talikkalan markkinoilla ja kesällä Tampereella

Koski vain pauhaa saamatta rauhaa... Tampereen muistolle syömmeni lyö (Tammerkoski)

Olin viisitoista kun mua alkoi koulu ällöttää... Tampereelle takaisin (Pauli Räsänen: Tampereelle takaisin)

Valo tuli tunturista polaroidit plakkarista...lähin siitä Tampereelle tereoita ostaan...
(Mikko Alatalo: Vesilasi, vessanavain, heiniä paali)

Uusi leikillinen ja ajanmukainen junttalaulu Kotkasta Tampereelle muuttaneesta poliisi Sikasesta:
Mikäpä Sikasen huh hah hei yhhyh miehestä virkahan vei...mut Tampereella myös huh hah hei on Sikasen työt tuomittu varmasti - yöks
Hyräili Mooses (= Itkonen, Vilho)

Lähettäjä: Tsööts 14.4.2006 klo 13:17
(Tarkistaminen Find-toiminnolla on taas vaikeaa, mutta jospa ei ole ollut:)

Tampereen yöt
Alkuperäinen nimi Hearts under fire
Säveltäjä Call Axeander Hughes - Clover Michael L. - Hopper Sean Thomas
Alkuperäiset sanat Call Axeander Hughes - Clover Michael L. - Hopper Sean Thomas
Kääntäjä Alatalo Mikko Tapio

Lähettäjä: Tiina 14.4.2006 klo 16:20
So I must leave, I have to go to Las Vegas or Monaco...

Abba: Money, money money

Lähettäjä: Tsööts 15.4.2006 klo 04:25
Vielä kerran Juliet Jonesin Sydäntä, jaksoin kerrankin tarkistaa näiltä demonauhoilta (jotka EIVÄT ole myytävänä):

Biisin nimi Berliini;
Berliini vai Helsinki?...Olet niinku Lontoo isoveli...

Tampere, koe näe Mansen sisäpiiri,
kalifi ja pienet suurvisiirit...

(Hyvä mieli palkkioksi sulle jos tajuat mitä Eero? viimeisimmällä pätkällä tarkoittaa.)

Lähettäjä: Tuomas L. 15.4.2006 klo 13:41
Tampere-akselilla jatketaan...

Alivaltiosihteeri: Tampereelle; tämä on käännös AC/DC:n Highway to hell -biisistä, ja turkulaisena olen aina ollut sitä mieltä, että helvetin kääntäminen Tampereeksi on kerrassaan briljantti idea!

Tampereen yöt -niminen biisi on myös Pojat-yhtyeellä; kappale lienee bändin omaa käsialaa, ei Alatalo-cover. (Samalla Poikien levyllä on myös Utajärven yöt, mutta Utajärvi tuskin on kaupunki.)

Tampere-niminen bändikin on ollut; heillä puolestaan oli biisi nimeltä Tallinna.

Lähettäjä: Tuomas L. 15.4.2006 klo 13:44
Vielä yksi Juicen biisi olisi Mela Sulkavalle; vaikka Sulkava ei liene kaupunki, saadaan tästä silti kahteenkin täällä jo esillä olleeseen kaupunkiin täydennystä:

"Jäi multa sydän San Franciscoon, matkalaukku Berliiniin, jäi multa mela Sulkavalle, kun me siellä soudeltiin..."

"Murikoita Berliinin muurin" myydään Miljoonasateen Gaia-biisissä, jossa lisäksi mainitaan ainakin Beirut ja Bagdad.

Lähettäjä: mor 15.4.2006 klo 14:51
Kauan etsin, kauan kuljin
viimein saavuin Hampuriin...

- St. Pauli ja Reeperbahn / Irwin -

Lähettäjä: iso S 15.4.2006 klo 21:47
sillä päätäni särki niin että jyske kuului Hampuriin
sillä niin olin sairas mies kuin mies voi olla kukaties
kun surujansa mukanansa raahaa menin minne vaan

Hootenanny Trio: Esplanadi

(samassa kappaleessa kengät kului loppuun ennen Hollolaa mutta kukaan ei välittänyt koska se ei ole kaupunki :-)

Lähettäjä: Sikar 16.4.2006 klo 14:30
Tiekartalta matkoja mittailin.
Ajoreitin viivalla merkitsin:
Viipuri sitten Pietari, Moskova
ja seuraavaksi Voldograd ja sieltä
Araljärven kautta Azabadhiin.


Leevi And The Leavings: Turkmenialainen tyttöystävä

Lähettäjä: mor 16.4.2006 klo 14:41
My woman from Tokyo
she makes me see,
my woman from Tokyo
she’s so good to me...

- Woman from Tokyo / Deep Purple -

Lähettäjä: Tuomas L. 16.4.2006 klo 19:57
Sikarin venäläiskaupunkien jatkoksi vielä AD-yhtyeen hauska pikkuhitti Vladivostok 80-luvulta.

"Tähän on tultu, tämä on loppu, Vladivostok
Tähän on tultu, tähän se loppuu, Vladivostok, oo, Vladivostok..."

Kappaleen tekijä Kauko Röyhkä levytti sen myöhemmin myös itse.

Lähettäjä: mor 16.4.2006 klo 20:08
Rovaniemen markkinat on jo mainittu ketjun alkupuolella. Samassa laulussa on Rovaniemen lisäksi mainittu myös:

"Hetken mua hurmasi myös Kemijärven Hulta, Hulta kyllä tietää, missä kulloinkin on kulta..."

Lähettäjä: iso S 16.4.2006 klo 21:27
Markkinavoimissa pysyäksemme:

Käkisalmen markkinoilta ennen sotia
väärän vitosen isä toi kotia

(Veikko Lavi: Väärä vitonen)

Lähettäjä: Sikar 17.4.2006 klo 12:08
Käkisalmesta tuli mieleen kaukaiset kouluajan maantiedontunnit. Opettaja antoi tehtäväksi opetella ulkoa milloin mitäkin eri maihin liittyviä tietoiskurimpsuja laulujen avulla.

(Hoi laari, laari laa)
Tornio, Kemi, Oulu ja Raahe, Kokkola, Pietarsaari, Uusikaarlepyy, Vaasa, Kaskinen, Kristiina, Pori, Rauma, Uusikaupunki, Naantali, Turku, Turku, Hanko, Tammisaari, Helsinki, Porvoo, Loviisa, Kotka, Hamina, /nämä ovat rannikkokaupungit./Viipuri, Käkisalmi, Sortavala./ Jälkimmäisen loppuvaihtoehdon opettaja oli itse oppinut ennen sotia. On tainnut laulu muuttua minunkin kouluajoistani, ainakin Kalajoki on tullut Raahen ja Kokkolan väliin.

(Sulle sykkää sydämemme, Norjan kansallislaulu)
Oslo, Bergen, Trondheim, Narvik, Hammerfest jo näät, Galdhöpiggen huimat huiput, Ruijan jylhät jäät.

(Suomalainen kansanlaulu)
Kiova ja Harkova ja Odessa ja Mustanmeren kulta ja Mustanmeren kulta.
Se tuottaapi sokeria, puuvillaa,
on Mustanmeren vilja-aitta.

Lähettäjä: Tiina 28.4.2006 klo 08:02
Kello kahtatoista lyö, tulee Wienin keskiyö,
kadut kohta tyhjenee, kahviloihin toiset astelee.
Niissä silloin sitra soi ja tuopin juoda voi,
taas kunnes aamu valon Wieniin loi.

The Harry Lime Theme elokuvasta Kolmas mies
säv. Anton Karas; suom. Juha Vainio

Lähettäjä: tyttö vaan 1.8.2006 klo 15:08
Sattumalta osuin tähän ketjuun, kun googletin tuon ylempänä mainitun Hootenanny Trion Esplanadi-kappaleen sanoja... Mutta kun nyt tässä olen, kannanpa korteni kekoon.

"...take me back to Tokyo Road..."
(Bon Jovi: Tokyo Road)

"...from New York to Chicago,
from New Jersey to Tokyo..."
(Bon Jovi: Raise Your Hands)

"...you're not in Kansas anymore..."
(Bon Jovi: Mystery Train)

"...heading back to Santa Fe,
it's judgement day in Santa Fe..."
(Jon Bon Jovi: Santa Fe)

Lähettäjä: tyttö vaan 1.8.2006 klo 15:08
Ai niin, Kansashan ei ole kaupunki. Sorry. =)

Lähettäjä: Godson 4.9.2006 klo 00:28
mikä on dirlandaa biisin englannin kielisen(original version) nimi?

Lähettäjä: Juhani Heino 4.9.2006 klo 00:47

http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id
=Dirlanda

- taitaa olla kreikankielinen tuo alkuperäinen...

Lähettäjä: Lokari 13.9.2007 klo 20:12
Kravattimiehelle: Piuti ei ole Pittsburgh vaan Butte Montana. Näin minua valisti aito Minnessotasta kotoisin ollut amerikansuomalainen, joka myös äänsi sanan sikäläisittäin, jolloin se on suurin piirtein Biutte. I in i:n ja j:n väliltä ja lopun e:ssä on vivahde i:stä. Paino oli selvästi eka tavulla.

Lähettäjä: Arska 13.9.2007 klo 20:32
I'm goin' back to New Orleans
To wear that ball and chain

The Animlas - House Of The Rising Sun

(Jossain ketjussa etsittiin lauluja(?) jossa mainitaan "ketju" sana muodossa tai toisessa. En nyt tähän hätään sitä löytänyt mutta tuo sopii sinnekin.)

Lähettäjä: [Arska™] 13.9.2007 klo 20:34
[ ...ja tietenkin ™ ärrrr.. - The Animals ]

Lähettäjä: Juhani Heino 13.9.2007 klo 20:46
Kas kun "Big Easy" on unohtunut - myöskään "City of New Orleans" ei ollut vielä. Siitähän tehtiin suomeksi "Hyvää huomenta Suomi" joka on mainittu täällä.

"Ketjuketjulauluja" löytyy näistä, mutta aika vähän:
1647. Kuka keksi ketjut?
1444. Miksi ketjut ketjuttaa

Lähettäjä: Hakro 13.9.2007 klo 22:28
Katastrofikaupunki New Orleans näyttää jääneen kokonaan mainitsematta. Elvis lauloi siitä ainakin kolmasti:
- New Orleans: "Youll never know What heaven means Until youve been down to New Orleans..."
- King Creole: "There's a man in New Orleans Who plays rock and roll..."
- Dixieland Rock: "Well down in New Orleans at the Golden Goose..."

Lähettäjä: Kravattimies 14.9.2007 klo 10:02
Lokarille, aluksi iso S:n tekstiä lainaten:

Lännen Lokarissa (Hiski Salomaa) mainitaan useitakin kaupunkeja - ongelmana vain on mitä ne ovat selkokielellä!

Olen käynynnä Piutissa Luisissa
Ratulaatissa Miiamissa

Sitten vastaus Lokarille: OK, sopii hyvin, että "Piuti" on Butte, Montana. Olin kirjoittanut, että "Piuti" on Pittsburgh, Pennsylvania, mutta Wikipedian mukaan se onkin "Piutti', kahdella t:llä, siis näin: "Pittsburgh (amerikansuomalaisten fingelskalla Piutti)".

Laulun yksityiskohdasta "Olen käynynnä Piutissa" ei vielä tiedä kummasta kaupungista on kysymys.

Lähettäjä: iso S 14.9.2007 klo 10:58
Tällä välin kehitys on kehittynyt. Oikea teksti olisi ilmeisesti "Piuttissa, Lousissa, Rätulaatissa, Miiamissa", jolloin kaksi viimeistä olisivat selkeästi kaksi eri paikkaa ja tuo mystinen paikka kirjoitettaisiin ä:llä. Kyseessä on Montanassa sijaitseva hiilikaivoskaupunki Red Lodge, jonka kaivostyöläiset olivat pääosin suomalaisia ja ruotsalaisia:fi.wikipedia.org/wiki/Red_Lodge

Lähettäjä: Antti 20.9.2007 klo 15:49
Muistojen, puistojen Leningrad...laulaa Topi

Lähettäjä: iso S 25.9.2007 klo 10:01
Yössä Budapestin viulullaan primas kansan sai rakastumaan... (mm. Annikki Tähti)

Kokkola on mainittu, mutta vahvistukseksi Rosvo-Roope: suuri oli pelko vielä Kokkolassakin.

Ristikoista tutussa musikaalissa Hair mainitaan Englannin Tampere:

Manchester England England
Across the Atlantic Sea
And I'm a genius genius
I believe in God
And I believe that God
Believes in Claude
That's me that's me

Säikeen alussa vaadittiin että yhdessä viestissä mainituilla lauluilla pitää olla yhteys saman mainitun kaupungin takia. Tässä se toteutuu sitä kautta että mainitsin Tampereen ja kaikkia noita kappaleita on esitetty Tampereella :-)

Lähettäjä: neitix 25.9.2007 klo 15:09
Liian pitkiä nämä säikeet, yritin kyllä silmäillä aiempia ja käyttää etsi-toimintoa, mutta se jäi jotenkin jumiin rouskuttelemaan....näitä tekniikan ihmeitä. Toiston uhallakin yritän:

Kaseva: Pena
...sanoi lähtevänsä Helsinkiin... (ja myöhemmin)
...sanoi palaavansa taas Manseen...

Lähettäjä: iso S 25.9.2007 klo 15:31
Glen Campbell: Wichita lineman

And I need you more than want you,
and I want you for all time
And the Wichita Lineman is still on the line

Lähettäjä: Jaska 25.9.2007 klo 21:08
Näköjään puuttuu vielä kansainvälinen klassikko On the road to Mandalay Rudyard Kiplingin tekstiin. Olay Speaksin ikivihreän laulun sävel on tuttu kaikille aikoinaan aktiivisesti lauantain toivottuja kuunnelleille. Laulussa mainitaan myös Rangoon:
Come you back to Mandalay
where the old flotilla lay.
I can hear those paddles chonchin´
from Rangoon to Mandalay
Tunnetuin esittäjä lienee Frank Sinatra. Suomeksi Reino Helismaan sanoin levyttäneitä ainakin Kauko Käyhkö (se toivottu), Matti Louhivuori ja Jaakko Ryhänen.

Lähettäjä: iso S 26.9.2007 klo 08:31
Rangoon taidetaan mainita myös laulussa Laivat puuta, miehet rautaa: ...Rangooniin ja Kiinaan...?

Täältä katsoen samalta suunnalta löytyy Bangkok ja ihan eri suunnalta Hastings:

One Night in Bangkok (Benny Anderson - Tim Rice - Björn Ulvaeus)

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free

Hastings on tuttu historiasta ja siihen liittyvästä anekdootista:

Englantilaiset upseerit saivat 1960-luvun lopussa pienen palkankorotuksen joka myönnettiin taannehtivasti vuoden 1966 alusta. Kirjurille tapahtui pieni lipsaus ja hän kirjoitti yhteen palkkakuittiin "vuoden 1066 alusta" (siihen aikaan nämä eivät tulleet tietokoneelta joten virhe ei mennyt kaikille).

Asianomainen henkilö huomasi tämän ja lähetti esikuntaan valituksen, jossa huomautti että maksettu summa on liian pieni. Vuodesta 1066 lähtien ja korot huomioon ottaen summan pitäisi olla niin ja niin monta puntaa.

Huumorintajuinen virkailija myönsi että valittaja on aivan oikeassa, mutta ainoana siltä ajalta elossa olevana upseerina valittaja on vastuussa vuonna 1066 Hastingsin taistelussa menetetyistä hevosista. Liitteenä olevan tarkan laskelman mukaan hevosten arvo, korot huomioiden, oli täsmälleen se summa joka valittajan mielestä palkasta puuttui.

Lähettäjä: iso S 27.9.2007 klo 08:58
Portugal kotimaa on Ninan,
Setubal nimi kaupungin.
Siellä paidan ja pöytäliinan
pesee pyykkäri herttaisin.

(Kaunis pesijätär, mm. Annikki Tähti ja Olavi Virta)

Lähettäjä: juui se 30.12.2012 klo 15:13
Paleface helsinki-shangri la

Lähettäjä: Arskis 30.12.2012 klo 21:26
On Kalkutassa Ganges: Kalkutta, Harkova, Pariisi, Rooma, Hampuri, Lontoo, Oulu, Imatra, Turku, St. Louis, Köln, Dawson, Berliini, Wien, Helsinki, Vantaa, Kotka.

Kaikki kaupungit sijaitsevat laulussa nimeltä mainitun joen varrella.

Lähettäjä: Funny 30.12.2012 klo 22:24
Kaivellaanpa hieman vanhempaa levyaarteistoa.
Theodor Weissmann lauloi vuonna 1930 kappaleella HELSINKI ON PARAS seuraavaan tyyliin:

Tää Suomenmaa on kaunis, meill' on monta kaupunkii.
Jokainen on niistä valmis olla toistaan parempi.
Idän hoitaa Viipurimme, Tampereella pillit soi.
Margariinituotteistamme Lahti ...merkin jo toi. (en saa selvää)
Mutt' paras sentään on Helsinki, se ensi luokan on kaupunki.
Siell' eduskunta se hommailee ja huligaanit tappelee.
Siell' autontorvet ei enää soi, mutt' alle jääneet ne vaikeroi.

Meill' on sitten vielä Turku, oppineiden kaupunki,
uusi sekä vanha Vaasa merenkurkkua vahtiipi.
Oulu koskistaan on ylpee, Raahe aateluudestaan.
Heinola on hieman nyrpee, kunnes rautatien se saa.
Mutt' paras sentään on Helsinki...

Levyn kääntöpuolella otsikolla HELSINKI ON HAUSKA esitellään sitten, mitä kaikkia huvituksia Helsingissä on tarjolla. Kieltolakikaan ei tuota huolta.

 Takaisin aiheisiin

KOMMENTOI

Lähettäjä:


Teksti:

Voit osallistua kuhunkin keskusteluun klikattuasi ensin sen otsikkoa.

"Uusi aihe" -painikkeesta aloitat keskustelun uudesta aiheesta.